Lyrical Transcript with Translation below:

koi bole dariya hai
some say its a sea
kaisa kaisa hai iskh
how strange is this love
koi maane sehra hai
some say its a desert
kaisa kaisa hai iskh
how strange is this love

koi sone sa tole re
some weigh it as gold
koi maati sa bole re
some say its worth as much soil
koi bole ke chandi ka hai chhura
some say its a silver knife
hota aise yeh mauke pe
happens at such times
roka jaaye na roke se
wont stop even if you try
acha hota hai hota yeh bura
been good if it been bad

naina laage toh jaage
awakens when the eyes get sleepy
bina dori ya dhaage
without any string or cord
bandhte hai do naina khwaab se
two eyes are locked with dreams
na ata ho, na pata ho
no name or address
kore naino mein koi aa base
someone has settled in these empty eyes
iska uska na iska hai
its neither his nor hers
jaane kitna hai kiska hai
no one knows how much is whose
kaisi bhasha mein bhasha mein hai likha - iskh yeh
what kind of language is this love written
iske uske yeh hisse mein
its there in his and her part
tere mere yeh kisse mein
its there in our story
maula seekhe bin seekhe bin de sikha
oh God, it teaches us without being taught

Wordlist

koi   some, someone
bole    says
dariya   large water flow, river, sea
kaisa    what kind
hai    is
ishk, ishq, isq   love, romance
maane   thinks is, understands
sehra    desert
sone    gold
sa   as
tole    weighs, values
maati   soil
ke   of
chandi   silver
ka   of
chhura    knife
hota    happens
aise   like
yeh    this
mauke   chance
pe   on
roka   try to stop
jaaye   try to
na    not
roke    to stop
se    with
acha    good
hota    happens
bura   bad
ajab   strange
naina   eyes
laage   connects
toh   then
jaage   wakes up
bina   without
dori   string
ya   or
dhaage   
bandhte   ties
do   two
khwaab   dream
ata   name, identity
pata   address
kore   empty
naino   eyes
mein   in
aa   come
base   settle in, live in
iska   his
uska   their
jaane   knows
kitna   how much
kiska   whose
kaisi   what kind
bhasha   language
likha   written
iske   belongs to him/her
uske   belongs to them
hisse   share, part
kisse   story
maula   lord
seekke   learns
bin   without
de   does, gives
sikha   teaches