Scroll down for Hindi to English translations

Lyrical Transcript with Translation below:

awara bhanwre jo haule haule gaaye
stray blackbees which are singing slowly

phulo ke tan pe hawaye sarsaraye
the air is hissing on the body of the flowers

ae koyal ki kuhu kuhu
the cooing of the cuckoo

papihe ki peehu peehu
the singing of the sparrow hawk

jungle mein jheengar ki jhaye jhaye
the sound of the beetle cricket in the jungle

nadiya mein lehre aaye
the waves arrive in the river

balkhaye chhalki jaaye
these get bent and overflow

bheege hontho se wo gungunaye
they humm with their wet lips

gata hai sahil gata hai behta pani
the river bank sings, the flowing water sings

gata hai ye dil sun sa re ga ma pa dha ni sa re
this heart sings, listen to do re me fa so la ti do

awara bhanwre jo haule haule gaaye
phulo ke tan pe hawaye sarsaraye

raat jo aaye to sannata chhaye to
when the night falls, then, when the silence shadows, then

tik tik kare ghadi suno
the clock is creating the sound of tick tick

door kahi gujre rail kisi pul se
at some distance, train passes over some bridge

goonje dhada dhadi suno
the heavy beats echo, listen

sangeet hai ye sangeet hai
this is music, this is music

mann ka sangeet suno
listen to the music of heart

awara
stray

bhanwre
blackbees

jo
which

haule haule
slowly

gaaye
sings, singing

phulo
flower

ke
of

tan
body

pe
on

hawaye
wind

sarsaraye
hissing (sound of wind)

ae
comes

koyal
cockoo bird

ki
of

kuhu kuhu
cooing

papihe
sparrow hawk

ki
of

peehu peehu
(sound bird makes)

jungle
jungle

mein
in

jheengar
cricket

ki
of

jhaye jhaye
(sound of beetle cricket)

nadiya
of river

mein
in

lehre
waves

aaye
comes

balkhaye
bent

chhalki
spill

jaaye
happens

bheege
wet

hontho
lips

se
with

wo
those

gungunaye
hums, humming

gata
sings

hai
is

sahil
river bank

gata
sings

hai
is

behta
flowing

pani
water

gata
sings

hai
is

ye
this

dil
heart

sun
listen

sa re ga ma pa dha ni sa re
do re me fa so la ti do

raat
night

jo
which

aaye
comes

to
then

sannata
silence

chhaye
shadows

to
then

tik tik
(sound of clock)

kare
does

ghadi
clock

suno
listen

door
distance

kahi
somewhere, at

gujre
passes by

rail
train

kisi
sometype

pul
bridge

se
from

goonje
echo

dhada dhadi
(sound of heart beat)

suno
listen

sangeet
music

hai
is

ye
this

sangeet hai
is music

man
soul

ka
of

sangeet
music

suno
listen